赠微上人

作者：刘长卿（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

刘长卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

禅门来往翠微间，万里千峰在剡山。

chán mén lái wǎng cuì wēi jiān， wàn lǐ qiān fēng zài shàn shān。

ㄔㄢˊ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄐㄧㄢ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢㄈㄥㄗㄞˋ ㄕㄢˋ ㄕㄢ。

何时共到天台里，身与浮云处处闲。

hé shí gòng dào tiān tāi lǐ， shēn yǔ fú yún chǔ chù xián。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢㄊㄞㄌㄧˇ，ㄕㄣㄩˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄢˊ。

禅寺的门庭掩映在青翠的山色间。

万里山川，千座峰峦都在剡山。

何时能一同去到天台山里？

身心如同浮云，处处自在闲适。

The Chan gate comes and goes amid emerald mists.

Ten thousand miles, a thousand peaks are in Shan Mountain.

When shall we go together to Tiantai's realm?

Body like floating clouds, at ease everywhere.

刘长卿赠诗给微上人。

表达了超越世俗认同、向往身心彻底自由的境界。

诗人表达对微上人超脱尘世、闲云野鹤般禅修生活的向往

来往 · 万里 · 共到 · 处处闲

○平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘长卿，唐代诗人，主要活动于玄宗至代宗时期。其籍贯有宣城、河间等说，确切出生地不详。他在中唐诗坛占有重要地位，尤以五言诗见长，自诩为“五言长城”，其诗多写贬谪漂泊之感和山水景物，风格清雅洗练，是盛唐向中唐过渡时期的代表诗人之一。

东山书院编辑整理