赠秦系

作者：刘长卿（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘长卿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

向风长啸戴纱巾，野鹤由来不可亲。

xiàng fēng cháng xiào dài shā jīn， yě hè yóu lái bù kě qīn。

ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄕㄚㄐㄧㄣ，ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ。

明日东归变名姓，五湖烟水觅何人。

míng rì dōng guī biàn míng xìng， wǔ hú yān shuǐ mì hé rén。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥㄍㄨㄟㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄇㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

对着长风长啸头戴纱巾，

野鹤从来就难以亲近。

明日东归将要改变姓名，

到五湖的烟水间去寻觅何人。

Facing the wind, I whistle long, my gauze cap on.

A wild crane has never been one to be close.

Tomorrow east I go, changing my name.

In mists and waters of Five Lakes, whom shall I seek?

刘长卿赠诗给隐士秦系。

此诗展现了隐逸者对主流社会认同的主动疏离。

诗人表达归隐江湖、超脱世俗的志趣，以野鹤自喻不与俗世相亲。

长啸 · 变名姓 · 觅何人

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘长卿，唐代诗人，主要活动于玄宗至代宗时期。其籍贯有宣城、河间等说，确切出生地不详。他在中唐诗坛占有重要地位，尤以五言诗见长，自诩为“五言长城”，其诗多写贬谪漂泊之感和山水景物，风格清雅洗练，是盛唐向中唐过渡时期的代表诗人之一。

东山书院编辑整理