岳阳楼

行尽清溪日已蹉，云容山影两嵯峨。

xíng jìn qīng xī rì yǐ cuō， yún róng shān yǐng liǎng cuó é。

ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄖˋ ㄧˇ ㄘㄨㄛ， ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

楼前归客怨秋梦，湖上美人疑夜歌。

lóu qián guī kè yuàn qiū mèng， hú shàng měi rén yí yè gē。

ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄥˋ， ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄍㄜ。

独坐高高风势急，平湖渺渺月明多。

dú zuò gāo gāo fēng shì jí， píng hú miǎo miǎo yuè míng duō。

ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄕˋ ㄐㄧˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ。

终期一艇载樵去，来往片帆愁白波。

zhōng qī yī tǐng zài qiáo qù， lái wǎng piàn fān chóu bái bō。

ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄧ ㄊㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩˋ， ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄔㄡˊ ㄅㄞˊ ㄅㄛ。