游四窗

四明山绝奇，自古说登陆。

sì míng shān jué qí， zì gǔ shuō dēng lù。

ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ， ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄛ ㄉㄥ ㄌㄨˋ。

苍崖倚天立，覆石如覆屋。

cāng yá yǐ tiān lì， fù shí rú fù wū。

ㄘㄤ ㄧㄚˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ， ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨ。

玲珑开户牖，落落明四目。

líng lóng kāi hù yǒu， luò luò míng sì mù。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄇㄨˋ。

箕星分南野，有斗挂檐北。

jī xīng fēn nán yě， yǒu dǒu guà yán běi。

ㄐㄧ ㄒㄧㄥ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄧㄝˇ， ㄧㄡˇ ㄉㄡˇ ㄍㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄅㄟˇ。

日月居东西，朝昏互出没。

rì yuè jū dōng xī， cháo hūn hù chū mò。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ， ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄏㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄛˋ。

我来游其间，寄傲巾半幅。

wǒ lái yóu qí jiān， jì ào jīn bàn fú。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ， ㄐㄧˋ ㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄈㄨˊ。

白云本无心，悠然伴幽独。

bái yún běn wú xīn， yōu rán bàn yōu dú。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ， ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄅㄢˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

对此脱尘鞅，顿忘荣与辱。

duì cǐ tuō chén yāng， dùn wàng róng yǔ rǔ。

ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄧㄤ， ㄉㄨㄣˋ ㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄩˇ ㄖㄨˇ。

长笑天地宽，仙风吹佩玉。

cháng xiào tiān dì kuān， xiān fēng chuī pèi yù。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ， ㄒㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄆㄟˋ ㄩˋ。