晓日西风转，秋天万里明。
湖天一种色，林鸟百般声。
霁景浮云满，游丝暎水轻。
今朝江上客，凡慰几人情。
喜晴
全唐诗热度：
★★★☆☆
刘长卿作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
拂晓时西风转向，
秋日的天空万里澄明。
湖面与天空融为一色，
林中的鸟儿发出百般啼鸣。
雨霁后浮云布满天空，
飘游的蛛丝映照水面轻轻。
今朝我这江上的行客，
究竟能慰藉多少人的心情？
英文翻译
Dawn sun, west wind shifts its course,
Autumn sky bright for ten thousand miles.
Lake and heavens share one hue,
Forest birds sing a hundred tunes.
Cleared scene, drifting clouds abound,
Gossamer threads gleam light on water.
Today, a traveler on the river,
How many hearts can he truly comfort?
创作背景
刘长卿于秋日雨霁后抒怀。
深度解构
明丽秋景反衬旅人孤寂，体现了认知中景与情的复杂张力。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日雨后初晴的湖光山色，表达对自然美景的欣赏与对友人的慰藉之情。
本诗关键词
晴空 · 秋色 · 鸟鸣 · 浮云 · 客旅 · 慰藉
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理