作者:刘长卿(唐) 体裁:七言绝句(残句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘长卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春苔满地无行处,深映桃花独闭门。

chūn tái mǎn dì wú xíng chù, shēn yìng táo huā dú bì mén。

ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ, ㄕㄣ ㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ。

白话文翻译

春天的青苔长满地面,没有可以行走的地方;

深深的桃花影子映照着,独自关闭着门户。

英文翻译

Spring moss covers the ground, no path to tread;

Deeply reflecting peach blossoms, the door stands shut alone.

创作背景

刘长卿仕途失意后所作。

深度解构

闭门意象是对外部治理失序的一种消极回应。

诗意解析

诗意概括

描绘春日庭院苔藓丛生、桃花掩映的幽闭景象

本诗关键词

满地 · 深映 · 独闭

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 桃花 · 春苔 · 闭门

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平○仄,○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

刘长卿生平简介

刘长卿,唐代诗人,主要活动于玄宗至代宗时期。其籍贯有宣城、河间等说,确切出生地不详。他在中唐诗坛占有重要地位,尤以五言诗见长,自诩为“五言长城”,其诗多写贬谪漂泊之感和山水景物,风格清雅洗练,是盛唐向中唐过渡时期的代表诗人之一。

浏览刘长卿全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理