从军六首一

作者：刘长卿（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★★★☆

刘长卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

回看虏骑合，城下汉兵稀。

huí kàn lǔ qí hé， chéng xià hàn bīng xī。

ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ，ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥㄒㄧ。

白刃两相向，黄云愁不飞。

bái rèn liǎng xiāng xiàng， huáng yún chóu bù fēi。

ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄒㄧㄤˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟ。

手中无尺铁，徒欲突重围。

shǒu zhōng wú chǐ tiě， tú yù tū chóng wéi。

ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥㄨˊ ㄔˇ ㄊㄧㄝˇ，ㄊㄨˊ ㄩˋ ㄊㄨㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˊ。

白话文翻译

回头看见胡人骑兵合围而来。

城楼之下，汉军士兵已很稀少。

雪亮的刀刃相互拼杀。

昏黄的愁云凝滞不飘。

我手中没有一件兵器。

空想着要冲破重重包围。

英文翻译

Looking back, enemy riders converge.

Beneath the walls, our Han troops are few.

White blades clash against each other.

Yellow clouds, sorrowful, refuse to drift.

In my hands, not an inch of steel.

In vain, I wish to break the heavy siege.

创作背景

刘长卿亲历安史之乱。

深度解构

诗中揭示了战争博弈中个体在绝对劣势下的徒劳挣扎。

诗意解析

诗意概括

描绘边城被围困的危急战况与将士绝境求生的悲壮场景

本诗关键词

汉兵稀 · 愁不飞 · 无尺铁