从军六首五

作者：刘长卿（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

刘长卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

落日更萧条，北风动枯草。

luò rì gèng xiāo tiáo， běi fēng dòng kū cǎo。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ，ㄅㄟˇ ㄈㄥㄉㄨㄥˋ ㄎㄨㄘㄠˇ。

将军追虏骑，夜失阴山道。

jiāng jūn zhuī lǔ jì， yè shī yīn shān dào。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄓㄨㄟㄌㄨˇ ㄐㄧˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄧㄣㄕㄢㄉㄠˋ。

战败仍树勋，韩彭但空老。

zhàn bài réng shù xūn， hán péng dàn kōng lǎo。

ㄓㄢˋ ㄅㄞˋ ㄖㄥˊ ㄕㄨˋ ㄒㄩㄣ，ㄏㄢˊ ㄆㄥˊ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥㄌㄠˇ。

白话文翻译

落日景象更显萧瑟。

北风吹动着枯草。

将军追击胡人骑兵。

夜晚在阴山迷了路。

虽然战败仍立下功勋。

韩信彭越只是白白老去。

英文翻译

The setting sun adds to the desolation.

The north wind stirs the withered grass.

The general pursues the enemy riders.

At night, he loses the path through Yin Mountains.

Even in defeat, he still establishes merit.

Han Xin and Peng Yue merely aged in vain.

创作背景

借古讽今，感慨将才命运。

深度解构

以历史名将空老为镜，反思功勋评定体系中的认同困境。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞战事失利后苍凉景象，借古讽今表达对功业虚幻的感慨。

本诗关键词

萧条 · 战败 · 树勋 · 空老