从军六首四

作者：刘长卿（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

刘长卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

黄沙一万里，白首无人怜。

huáng shā yī wàn lǐ， bái shǒu wú rén lián。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚㄧㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ。

报国剑已折，归乡身幸全。

bào guó jiàn yǐ zhé， guī xiāng shēn xìng quán。

ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄓㄜˊ，ㄍㄨㄟㄒㄧㄤㄕㄣㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄢˊ。

单于古台下，边色寒苍然。

chán yú gǔ tái xià， biān sè hán cāng rán。

ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄅㄧㄢㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄘㄤㄖㄢˊ。

白话文翻译

黄沙弥漫万里之遥。

头发白了也无人怜惜。

报效国家的剑已折断。

能回归故乡已是万幸。

在单于的古台之下。

边塞的景色寒冷苍茫。

英文翻译

Yellow sands stretch ten thousand miles.

White-haired, with no one to pity me.

My sword to serve the state is broken.

Returning home, my body is luckily intact.

Beneath the ancient terrace of the Chanyu.

The border scene is cold and desolate, bleak.

创作背景

反映中唐边塞长期戍守的困境。

深度解构

剑折身全的对比，深刻揭示了理想与现实的残酷博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞老兵报国无门、归乡幸存的悲凉境遇

本诗关键词

报国 · 剑折 · 归乡