从军六首六

作者：刘长卿（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

刘长卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

草枯秋塞上，望见渔阳郭。

cǎo kū qiū sài shàng， wàng jiàn yú yáng guō。

ㄘㄠˇ ㄎㄨㄑㄧㄡㄙㄞˋ ㄕㄤˋ，ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛ。

胡马嘶一声，汉兵泪双落。

hú mǎ sī yī shēng， hàn bīng lèi shuāng luò。

ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄙㄧㄕㄥ，ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥㄌㄟˋ ㄕㄨㄤㄌㄨㄛˋ。

谁为吮疮者，此事今人薄。

shuí wèi shǔn chuāng zhě， cǐ shì jīn rén bó。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄣˇ ㄔㄨㄤㄓㄜˇ，ㄘˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄅㄛˊ。

白话文翻译

秋草枯黄在边塞上

遥望见渔阳的城郭

胡马一声嘶鸣

汉兵双双落泪

谁愿为伤兵吸吮疮口

这般情谊今人已淡薄

英文翻译

Grass withers on autumn frontier

Gazing toward Yuyang's walls

A Tartar horse neighs once

Han soldiers' tears fall in pairs

Who now tends their wounds?

Such care is scarce today.

创作背景

刘长卿亲历安史之乱。

深度解构

诗作揭示了战争对集体认同的深刻撕裂。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞秋日荒凉景象与戍边将士的悲苦，讽刺今人薄情寡义。

本诗关键词

戍边 · 悲苦 · 薄情 · 秋日 · 荒凉