从军六首二

作者：刘长卿（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

刘长卿作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

目极鴈门道，青青边草春。

mù jí yàn mén dào， qīng qīng biān cǎo chūn。

ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄅㄧㄢㄘㄠˇ ㄔㄨㄣ。

一身事征战，匹马同苦辛。

yī shēn shì zhēng zhàn， pǐ mǎ tóng kǔ xīn。

ㄧㄕㄣㄕˋ ㄓㄥㄓㄢˋ，ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

末路成白首，功归天下人。

mò lù chéng bái shǒu， gōng guī tiān xià rén。

ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ，ㄍㄨㄥㄍㄨㄟㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

极目远望通往雁门关的道路。

边塞的春草一片青翠。

我这一生都在从事征战。

只有这匹马同尝艰辛。

穷途末路时头发已白。

功业最终归于天下百姓。

英文翻译

My gaze reaches the road to Yanmen Pass.

Lush and green, the border grass in spring.

My whole life devoted to war.

My lone horse shares the hardship.

At road's end, my hair turns white.

The merit belongs to all under heaven.

创作背景

诗人长期任职于军幕。

深度解构

末句将个人功绩归于集体，体现了对治理共同体利益的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞征战的艰辛与功成身退的感慨

本诗关键词

征战 · 苦辛 · 白首 · 功归