酬屈突陕

落叶纷纷满四邻，萧条环堵绝风尘。

luò yè fēn fēn mǎn sì lín， xiāo tiáo huán dǔ jué fēng chén。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

乡看秋草归无路，家对寒江病且贫。

xiāng kàn qiū cǎo guī wú lù， jiā duì hán jiāng bìng qiě pín。

ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄧㄣˊ。

藜杖懒迎征骑客，菊花能醉去官人。

lí zhàng lǎn yíng zhēng jì kè， jú huā néng zuì qù guān rén。

ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄌㄢˇ ㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄐㄧˋ ㄎㄜˋ， ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ。

怜君计划谁知者，但见蓬蒿空没身。

lián jūn jì huà shuí zhī zhě， dàn jiàn péng hāo kōng mò shēn。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄓㄜˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄎㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄕㄣ。