送远

作者：刘媛（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘媛作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

闻道瞿塘滟滪堆，青山流水近阳台。

wén dào qú táng yàn yù duī， qīng shān liú shuǐ jìn yáng tái。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ。

知君此去无还日，妾亦随波不复回。

zhī jūn cǐ qù wú huán rì， qiè yì suí bō bù fù huí。

ㄓㄐㄩㄣㄘˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖˋ，ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

听说那瞿塘峡口的滟滪堆，

青山流水靠近着阳台。

知道你这一去再无归期，

我也将随波逐流不再回还。

I hear of the perilous Qutang and Yanyu rocks,

Green hills and flowing streams near the Sunlit Terrace.

Knowing you leave with no day of return,

I too will drift with the waves, never turning back.

刘媛送别远行夫君。

以自然险阻隐喻分离的治理困境，情感决绝。

女子送别远行之人，以瞿塘峡险滩喻前路艰险，表达决绝的追随之意。

无还日 · 不复回 · 妾 · 君

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘媛，唐代女诗人，生卒年及籍贯均不详，活跃于中晚唐时期。其作品收录于《全唐诗》中，现存诗作虽少，但以女性视角抒写宫怨、离别等题材，情感细腻真挚，在唐代女性文学中占有一席之地，是研究唐代女性创作的重要个案。

东山书院编辑整理