京兆归何处，章台空暮尘。
可怜鸾镜下，哭杀画眉人。
再伤庞尹
全唐诗热度：
★★★☆☆
刘禹锡作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
京兆尹归向何方？
章台路上空余黄昏的尘土。
可怜那鸾镜之下，
哭坏了那位画眉人。
英文翻译
Where has the capital official gone?
Zhangtai Terrace is left with evening dust alone.
How pitiful, beneath the phoenix mirror's light,
The one who painted brows weeps with all her might.
创作背景
刘禹锡悼念亡友庞尹。
深度解构
诗中以空间空置隐喻权力结构的缺席，触及治理真空的哀思。
诗意解析
诗意概括
悼念亡友庞尹，描写其去世后京兆故地空寂、妻子哀恸的场景。
本诗关键词
暮尘 · 画眉人 · 哭杀
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理