忆乐天

作者：刘禹锡（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★☆☆
刘禹锡作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

寻常相见意殷勤，别后相思梦更频。

xún cháng xiāng jiàn yì yīn qín， bié hòu xiāng sī mèng gèng pín。

ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ， ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄇㄥˋ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄣˊ。

每遇登临好风景，羡他天性少情人。

měi yù dēng lín hǎo fēng jǐng， xiàn tā tiān xìng shǎo qíng rén。

ㄇㄟˇ ㄩˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ， ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

平常相见时情意恳切深厚

分别后思念更甚，梦中频频相会

每当登高临远，面对美好风景

反倒羡慕那些天性薄情之人

英文翻译

We meet, and your earnest care is plain.

Parted, I dream of you, again, again.

Whenever I climb to a lovely view,

I envy those with hearts less warm and true.

创作背景

刘禹锡怀念白居易之作。

深度解构

诗中揭示了情感认同与自我保护的深层博弈。

诗意解析

诗意概括

通过对比自己与友人的情感体验，表达别后思念之深切与登临时的怅惘之情。

本诗关键词

相思 · 登临 · 少情人

《忆乐天》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 送别

情感： 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象： 梦 · 风景 · 天性

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘禹锡生平简介

刘禹锡（772-842），字梦得，祖籍彭城，生于洛阳，中唐著名文学家、哲学家。他与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”，其诗歌以雄浑爽朗、立意深远著称，被誉为“诗豪”。他积极参与王叔文集团的永贞革新，失败后长期遭贬谪，在逆境中创作了大量反映社会现实和个人情怀的优秀诗文，是中唐诗坛的重要代表人物。

浏览刘禹锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理