野水绕空城，行尘起孤驿。
荒台侧生树，石碣阳镌额。
靡靡度行人，温风吹宿麦。
宜城歌
全唐诗热度：
★★★★☆
刘禹锡作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
野外的河水环绕着空寂的城池。
车马扬尘从孤零零的驿站升起。
荒废的台榭旁斜长出树木。
石碑的向阳面刻着碑额。
行人无精打采地经过。
暖风吹拂着越冬的麦苗。
英文翻译
Wild waters coil round the empty town.
Travel dust rises from the lone post station.
By the desolate terrace, trees slant and grow.
On the stone tablet, an inscription faces the sun.
Listlessly, wayfarers come and go.
A warm breeze sways the over-wintered wheat.
创作背景
刘禹锡途经宜城，描绘战乱后荒凉。
深度解构
废墟景象触发了对文明兴衰周期的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
描绘宜城荒芜景象，野水绕空城，孤驿行人稀，透出历史沧桑感。
本诗关键词
荒芜 · 行人 · 温风 · 镌额 · 靡靡
格律
仄仄仄○平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○平，平平○仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理