杨柳枝

作者：刘禹锡（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★★☆
刘禹锡作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

杨子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤。

yáng zǐ jiāng tóu yān jǐng mí， suí jiā gōng shù fú jīn dī。

ㄧㄤˊ ㄗˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄧˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ。

嵯峨犹有当时色，半蘸波中水鸟栖。

cuó é yóu yǒu dāng shí sè， bàn zhàn bō zhōng shuǐ niǎo qī。

ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄙㄜˋ， ㄅㄢˋ ㄓㄢˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ。

白话文翻译

扬子江头烟景迷离

隋朝宫树轻拂着金堤

高峻的杨柳犹存旧时颜色

半浸波中，水鸟栖息

英文翻译

Mist veils the scene at Yangzi's head

Sui palace trees caress the golden shore

Its lofty hues of former days still spread

Half-dipped in waves, waterbirds rest once more.

创作背景

刘禹锡咏隋堤杨柳怀古。

深度解构

借自然景物的周期存续，观照历史兴衰的治理遗痕。

诗意解析

诗意概括

描绘隋堤杨柳在江烟迷蒙中的苍凉景象，暗含历史兴衰之感。

本诗关键词

烟景迷 · 金堤 · 嵯峨

《杨柳枝》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 山水 · 咏物

情感： 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象： 水鸟 · 杨子江头 · 隋家宫树

语气： 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘禹锡生平简介

刘禹锡（772-842），字梦得，祖籍彭城，生于洛阳，中唐著名文学家、哲学家。他与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”，其诗歌以雄浑爽朗、立意深远著称，被誉为“诗豪”。他积极参与王叔文集团的永贞革新，失败后长期遭贬谪，在逆境中创作了大量反映社会现实和个人情怀的优秀诗文，是中唐诗坛的重要代表人物。

浏览刘禹锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理