斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。
楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。
潇湘神 二
全唐诗热度：
★★★☆☆
刘禹锡作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
斑竹的枝条，
斑竹的枝条，
上面的点点泪痕寄托着相思。
楚地的游子想听那瑶瑟的哀怨之声，
就在这潇湘深夜、明月当空之时。
英文翻译
Mottled bamboo branches,
Mottled bamboo branches,
Their tear-stains carry longing.
The Chu wanderer wishes to hear the jade zither's lament,
On a deep night by Xiao-Xiang, when the moon is bright.
创作背景
刘禹锡以斑竹典故寄寓迁谪之思。
深度解构
借物抒怀，展现了流放者与历史记忆的深刻博弈。
诗意解析
诗意概括
借斑竹泪痕与湘妃传说，抒写月夜潇湘的哀怨相思之情
本诗关键词
瑶瑟怨 · 楚客 · 相思
格律
平仄平，平仄平，仄平仄仄仄○○。
仄仄仄○平仄仄，平平○仄仄平平。
仄仄仄○平仄仄，平平○仄仄平平。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理