东南倚盖卑，维岳资柱石。
前当祝融居，上拂朱鸟翮。
青冥结精气，磅礴宣地脉。
还闻肤寸阴，能致弥天泽。
望衡山
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘禹锡作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在东南方它像倾斜的车盖显得低矮，唯有这山岳可作擎天的柱石。
前方正对着火神祝融的居所，向上能拂拭朱雀星宿的羽翼。
青天凝聚着它的精气，磅礴雄伟宣示着大地的脉络。
还听说它方寸的云荫，能招致弥漫天空的甘霖。
英文翻译
Southeast, leaning like a low canopy
This sacred peak serves as pillar and rock.
Before it lies Fire God's dwelling
Above, it brushes Vermilion Bird's wings.
Azure void coalesces vital essence
Vast and mighty, it proclaims earth's veins.
I've also heard a sliver of its shadow
Can bring sky-covering, widespread rain.
创作背景
刘禹锡望南岳衡山有感而作。
深度解构
将山岳视为天地支柱，其兴云布雨之能隐喻着自然周期的根本力量。
诗意解析
诗意概括
描绘衡山作为南岳的雄伟气势与孕育云雨的灵秀之姿
本诗关键词
倚盖卑 · 精气 · 磅礴 · 云雨 · 灵泽
格律
平平仄仄平，平仄平仄仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平○平仄平，平仄平平仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平○平仄平，平仄平平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理