望夫山

何代提戈去不还，独留形影白云间。

hé dài tí gē qù bù huán， dú liú xíng yǐng bái yún jiān。

ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄊㄧˊ ㄍㄜ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˊ， ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ。

肌肤销尽雪霜色，罗绮点成苔藓斑。

jī fū xiāo jìn xuě shuāng sè， luó qǐ diǎn chéng tái xiǎn bān。

ㄐㄧ ㄈㄨ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄙㄜˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢ。

江燕不能传远信，野花空解妒愁颜。

jiāng yàn bù néng chuán yuǎn xìn， yě huā kōng jiě dù chóu yán。

ㄐㄧㄤ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣˋ， ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ。

近来岂少征人妇，笑采蘼芜上北山。

jìn lái qǐ shǎo zhēng rén fù， xiào cǎi mí wú shàng běi shān。

ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧˇ ㄕㄠˇ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄘㄞˇ ㄇㄧˊ ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄅㄟˇ ㄕㄢ。