庭竹

作者：刘禹锡（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★★★☆
刘禹锡作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

露涤铅粉节，风摇青玉枝。

lù dí qiān fěn jié， fēng yáo qīng yù zhī。

ㄌㄨˋ ㄉㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄓ。

依依似君子，无地不相宜。

yī yī sì jūn zǐ， wú dì bù xiāng yí。

ㄧ ㄧ ㄙˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

白话文翻译

露水洗涤着它竹节如铅粉般洁白，

清风摇曳着它青玉般的枝条。

它姿态柔顺好似君子，

无论何处都能适应生长。

英文翻译

Dew cleanses its joint like powder fair,

Wind sways its branches, jade-green there.

Gentle, it resembles a noble man,

Nowhere it finds unfit to stand.

创作背景

刘禹锡以竹喻君子之德。

深度解构

竹之适应性，隐喻君子在复杂博弈中坚守本心的智慧。

诗意解析

诗意概括

以竹喻君子，赞其高洁品性与随处皆宜的适应力。

本诗关键词

铅粉节 · 风摇 · 无地不相宜

《庭竹》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 咏物

情感： 虔敬 · 恬淡 · 柔情

意象： 露 · 君子 · 青玉枝

语气： 典雅 · 清新 · 雅正

格律

仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘禹锡生平简介

刘禹锡（772-842），字梦得，祖籍彭城，生于洛阳，中唐著名文学家、哲学家。他与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”，其诗歌以雄浑爽朗、立意深远著称，被誉为“诗豪”。他积极参与王叔文集团的永贞革新，失败后长期遭贬谪，在逆境中创作了大量反映社会现实和个人情怀的优秀诗文，是中唐诗坛的重要代表人物。

浏览刘禹锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理