朝阳有鸣凤，不闻千万祀。
𫛸鴂摧众芳，晨间先入耳。
秋风白露晞，从是尔啼时。
如何上春日，唧唧满庭飞。
𫛸鴂吟
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘禹锡作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
朝阳中有凤凰鸣叫
却听不到它千万年的祭祀之音。
杜鹃摧残了众多芳草
清晨它的叫声最先传入耳中。
秋风吹干了白露
从此便是你啼叫之时。
为何在这春日盛时
唧唧声却满庭飞舞？
英文翻译
The morning sun has a singing phoenix
Unheard for thousands of years.
The cuckoo destroys all fragrant flowers
Its voice first enters the ear at dawn.
Autumn wind dries the white dew
From now on is your crying time.
How can it be, in the height of spring
That your chirping fills the courtyard in flight?
创作背景
刘禹锡借物讽喻朝政更迭。
深度解构
以物候周期隐喻权力博弈中贤良与谗佞的此消彼长。
诗意解析
诗意概括
借𫛸鴂啼鸣与凤凰不现的对比，抒写贤者隐退、小人得势的时局感慨。
本诗关键词
朝阳 · 众芳 · 春日 · 啼时 · 唧唧
格律
平平仄平仄，仄○平仄仄。
？仄平仄平，平○平仄仄。
平平仄仄平，○仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
？仄平仄平，平○平仄仄。
平平仄仄平，○仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄○平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理