踏潮歌

屯门积日无回飙，沧波不归成踏潮。

tún mén jī rì wú huí biāo， cāng bō bù guī chéng tà cháo。

ㄊㄨㄣˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧ ㄖˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ， ㄘㄤ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄊㄚˋ ㄔㄠˊ。

轰如鞭矻石且摇，亘空欲驾鼋鼍桥。

hōng rú biān kū shí qiě yáo， gèn kōng yù jià yuán tuó qiáo。

ㄏㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄨ ㄕˊ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄠˊ， ㄍㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄧㄠˊ。

惊湍蹙缩悍而骄，大陵高岸失岧嶤。

jīng tuān cù suō hàn ér jiāo， dà líng gāo àn shī tiáo yáo。

ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄢ ㄘㄨˋ ㄙㄨㄛ ㄏㄢˋ ㄦˊ ㄐㄧㄠ， ㄉㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄢˋ ㄕ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ。

四边无阻音响调，背负元气掀重霄。

sì biān wú zǔ yīn xiǎng tiáo， bèi fù yuán qì xiān chóng xiāo。

ㄙˋ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ， ㄅㄟˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ。

介鲸得性方逍遥，仰鼻嘘吸扬朱翘。

jiè jīng dé xìng fāng xiāo yáo， yǎng bí xū xī yáng zhū qiáo。

ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ， ㄧㄤˇ ㄅㄧˊ ㄒㄩ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨ ㄑㄧㄠˊ。

海人狂顾迭相招，罽衣髽首声哓哓。

hǎi rén kuáng gù dié xiāng zhāo， jì yī zhuā shǒu shēng xiāo xiāo。

ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄠ， ㄐㄧˋ ㄧ ㄓㄨㄚ ㄕㄡˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ。

征南将军登丽谯，赤旗指麾不敢嚣。

zhēng nán jiāng jūn dēng lì qiáo， chì qí zhǐ huī bù gǎn xiāo。

ㄓㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄠˊ， ㄔˋ ㄑㄧˊ ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄠ。

翌日风回沴气消，归涛纳纳景昭昭。

yì rì fēng huí lì qì xiāo， guī tāo nà nà jǐng zhāo zhāo。

ㄧˋ ㄖˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ， ㄍㄨㄟ ㄊㄠ ㄋㄚˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄠ ㄓㄠ。

乌泥白沙复满海，海色不动如青瑶。

wū ní bái shā fù mǎn hǎi， hǎi sè bù dòng rú qīng yáo。

ㄨ ㄋㄧˊ ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄈㄨˋ ㄇㄢˇ ㄏㄞˇ， ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ。