赏牡丹

作者:刘禹锡(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
刘禹锡作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情。

tíng qián sháo yào yāo wú gé, chí shàng fú qú jìng shǎo qíng。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄧㄠ ㄨˊ ㄍㄜˊ, ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥˊ。

唯有牡丹真国色,花开时节动京城。

wéi yǒu mǔ dān zhēn guó sè, huā kāi shí jié dòng jīng chéng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄓㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ, ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

庭前的芍药妖艳却无格调,

池中的荷花清丽却少情韵。

只有牡丹才是真正的国色天香,

花开时节足以轰动整个京城。

英文翻译

The peonies before the steps are charming but lack noble form.

The lotus on the pond is pure but devoid of deep sentiment.

Only the peony possesses true imperial splendor.

When it blooms, it stirs the entire capital.

创作背景

盛赞牡丹为花中之王。

深度解构

确立牡丹的至尊地位,完成了对审美标准的权威治理。

诗意解析

诗意概括

通过对比芍药与芙蕖,突显牡丹的国色天香与轰动京城的盛况。

本诗关键词

国色 · 京城 · 时节

《赏牡丹》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏物 · 宫廷

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 庭前芍药 · 池上芙蕖 · 牡丹花开

语气: 典雅 · 雄浑 · 抒情

格律

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘禹锡生平简介

刘禹锡(772-842),字梦得,祖籍彭城,生于洛阳,中唐著名文学家、哲学家。他与柳宗元并称“刘柳”,与白居易并称“刘白”,其诗歌以雄浑爽朗、立意深远著称,被誉为“诗豪”。他积极参与王叔文集团的永贞革新,失败后长期遭贬谪,在逆境中创作了大量反映社会现实和个人情怀的优秀诗文,是中唐诗坛的重要代表人物。

浏览刘禹锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理