墙阴歌

白日左右浮天潢，朝晡影入东西墙。

bái rì zuǒ yòu fú tiān huáng， zhāo bū yǐng rù dōng xī qiáng。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ， ㄓㄠ ㄅㄨ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄑㄧㄤˊ。

昔为儿童在阴戏，当时意小觉日长。

xī wéi ér tóng zài yīn xì， dāng shí yì xiǎo jué rì cháng。

ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄧㄣ ㄒㄧˋ， ㄉㄤ ㄕˊ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ ㄔㄤˊ。

东邻侯家吹笙簧，随阴促促移象床。

dōng lín hóu jiā chuī shēng huáng， suí yīn cù cù yí xiàng chuáng。

ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ， ㄙㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤˊ。

西邻田舍乏糟糠，就影汲汲舂黄粱。

xī lín tián shè fá zāo kāng， jiù yǐng jí jí chōng huáng liáng。

ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄈㄚˊ ㄗㄠ ㄎㄤ， ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄤˊ。

因思九州四海外，家家只占墙阴内。

yīn sī jiǔ zhōu sì hǎi wài， jiā jiā zhǐ zhàn qiáng yīn nèi。

ㄧㄣ ㄙ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄓˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄋㄟˋ。

莫言墙阴数尺间，老却主人如等闲。

mò yán qiáng yīn shù chǐ jiān， lǎo què zhǔ rén rú děng xián。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄐㄧㄢ， ㄌㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ。

君看眼前光阴促，中心莫学太行山。

jūn kàn yǎn qián guāng yīn cù， zhōng xīn mò xué tài háng shān。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄘㄨˋ， ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄕㄢ。