蛮语钩辀音，蛮衣斑斓布。
熏狸掘沙鼠，时节祠盘瓠。
忽逢乘马客，恍若惊麏顾。
腰斧上高山，意行无旧路。
蛮子歌
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘禹锡作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
蛮人的语言像钩辀鸟叫
蛮人的衣服是五彩斑斓的布。
熏狸猫，挖沙鼠
按时节祭祀盘瓠。
忽然遇到骑马的客人
恍惚像受惊的獐子回头看。
腰间别斧头上高山
随意行走，没有旧路。
英文翻译
Barbarian speech, warbling sounds,
Barbarian clothes, patterned cloth.
Smoke foxes, dig sand rats,
Seasons come, worship Panhu.
Suddenly meet a horseman guest,
Startled like a deer looking back.
Axe at waist, climb high mountain,
Walk at will, no old path.
创作背景
刘禹锡任夔州刺史时观察土着生活。
深度解构
对异质文化的客观描摹，触及文明间深层的认知隔阂与生存策略。
诗意解析
诗意概括
描绘南方少数民族独特的生活习俗与山间劳作场景
本诗关键词
钩辀音 · 斑斓布 · 祠盘瓠
格律
平仄平平平，平○平平仄。
平平仄平仄，平仄平平○。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄○平仄仄。
平平仄平仄，平仄平平○。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄○平仄仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理