属车八十一，此地阻长风。
千载威灵尽，赭山寒水中。
君山怀古
全唐诗热度：
★★★☆☆
刘禹锡作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
秦始皇八十一辆属车仪仗，
在此地被大风所阻挡。
千年威势与神灵早已消尽，
只剩赭山矗立在寒水中央。
英文翻译
The imperial train of eighty-one,
Was halted here by winds undone.
A thousand years, its might is gone,
In cold water by Red Hill alone.
创作背景
刘禹锡过君山感怀秦始皇往事。
深度解构
威灵尽散于寒水，是对权力周期无情规律的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
借秦始皇南巡君山受阻的传说，抒发历史兴亡、帝王威权终将消逝的感慨。
本诗关键词
威灵尽 · 阻长风 · 千载
格律
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理