潮满冶城渚，日斜征虏亭。
蔡洲新草绿，幕府旧烟青。
兴废由人事，山川空地形。
后庭花一曲，幽怨不堪听。
金陵怀古
全唐诗热度：
★★★★★
刘禹锡作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
潮水涨满了冶城渚，
夕阳斜照在征虏亭。
蔡洲上长满了新绿的草，
幕府山依旧缭绕着青色的烟霭。
国家兴亡取决于人的作为，
险要的山川地形也是徒然。
那一曲《玉树后庭花》，
幽深的哀怨令人不忍卒听。
英文翻译
Tide floods the isle of Ye City,
Sun slants over the Conquering Barbarians Pavilion.
Cai Isle's new grass is green,
The Mufu's old mist is azure.
Rise and fall depend on human deeds,
Mountains and rivers are but empty terrain.
One song of "Backyard Flowers",
Its hidden grief is too much to bear.
创作背景
刘禹锡凭吊六朝古都金陵。
深度解构
指出兴废在于人事博弈，而非地理险固，具有深刻历史洞见。
诗意解析
诗意概括
通过金陵古迹的今昔对比，揭示国家兴亡取决于人事而非险要地形的历史哲理。
本诗关键词
兴废 · 人事 · 山川 · 幽怨
格律
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理