寄杨八拾遗

闻君前日独庭争，汉帝偏知白马生。

wén jūn qián rì dú tíng zhēng， hàn dì piān zhī bái mǎ shēng。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄥ， ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄕㄥ。

忽领簿书游太学，宁劳侍从厌承明。

hū lǐng bù shū yóu tài xué， níng láo shì cóng yàn chéng míng。

ㄏㄨ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄧㄡˊ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄋㄧㄥˊ ㄌㄠˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ。

洛阳本自宜才子，海内而今有直声。

luò yáng běn zì yí cái zǐ， hǎi nèi ér jīn yǒu zhí shēng。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄧˊ ㄘㄞˊ ㄗˇ， ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄓˊ ㄕㄥ。

为谢同僚老博士，范云来岁即公卿。

wèi xiè tóng liáo lǎo bó shì， fàn yún lái suì jí gōng qīng。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄠˇ ㄅㄛˊ ㄕˋ， ㄈㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ。