鹤叹二首二

作者：刘禹锡（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘禹锡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

丹顶宜承日，霜翎不染泥。

dān dǐng yí chéng rì， shuāng líng bù rǎn ní。

ㄉㄢㄉㄧㄥˇ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄖˋ，ㄕㄨㄤㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ ㄋㄧˊ。

爱池能久立，看月未成栖。

ài chí néng jiǔ lì， kàn yuè wèi chéng qī。

ㄞˋ ㄔˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ，ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧ。

一院春草长，三山归路迷。

yī yuàn chūn cǎo zhǎng， sān shān guī lù mí。

ㄧㄩㄢˋ ㄔㄨㄣㄘㄠˇ ㄓㄤˇ，ㄙㄢㄕㄢㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄇㄧˊ。

主人朝谒早，贪养汝南鸡。

zhǔ rén cháo yè zǎo， tān yǎng rǔ nán jī。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄗㄠˇ，ㄊㄢㄧㄤˇ ㄖㄨˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧ。

白话文翻译

丹红的头顶适宜承托日光

霜白的翎羽不沾染污泥

喜爱池塘能久久站立

凝望明月尚未栖息

满院的春草生长

归返三山的道路迷失

主人清早就去朝拜

只因贪养那报晓的汝南鸡

英文翻译

Its red crest greets the sun

Frost-white plumes touch no mire

Loves the pond, stands long

Watches moon, not yet perches

Spring grass grows in the courtyard

Paths back to three mountains lost

Master leaves early for court

Too fond of keeping roosters

创作背景

刘禹锡借鹤自喻，暗讽时局。

深度解构

以鹤的清洁对照主人的功利，完成一次对世俗认同的疏离。

诗意解析

诗意概括

描绘鹤的高洁姿态与闲适生活，暗含对仕途奔忙的对比反思。

本诗关键词

承日 · 染泥 · 归路迷