杨柳郁青青，竹枝无限情。
同郎一回顾，听唱纥那声。
纥那曲 一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘禹锡作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
杨柳郁郁葱葱一片青翠，竹枝词里寄托着无限深情。
伴随着情郎的一次回望，聆听着那纥那曲的歌声。
英文翻译
Willows lush and green, bamboo branches brim with boundless feeling.
As my lover turns his head, I hear the singing of the 'He Na' tune.
创作背景
刘禹锡依民歌创《竹枝词》体。
深度解构
借杨柳与歌声构建情感认同，是文化融合的微观实践。
诗意解析
诗意概括
描绘女子借杨柳竹枝寄托情思，与情郎相顾听曲的缠绵场景
本诗关键词
青青 · 回顾 · 听唱
格律
平仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
本诗为词（纥那曲），押平声韵。
东山书院编辑整理