纥那曲 二

作者：刘禹锡（唐） 体裁：词（纥那曲）

全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘禹锡作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

蹋曲兴无穷，调同辞不同。

tà qǔ xìng wú qióng， diào tóng cí bù tóng。

ㄊㄚˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ， ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

愿郎千万寿，长作主人翁。

yuàn láng qiān wàn shòu， cháng zuò zhǔ rén wēng。

ㄩㄢˋ ㄌㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ， ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ。

白话文翻译

踏着曲子起舞兴致无穷，曲调相同但歌词已不同。

祝愿情郎长寿千万岁，长久地做这里的主人翁。

英文翻译

Dancing to the tune brings endless joy, the melody same but words are new.

I wish my lord a life of countless years, forever remaining the master here.

创作背景

仿民歌祝颂，体现对地方治理者的期许。

深度解构

歌词迭代中的不变祝福，是对稳定治理结构的隐性认同。

诗意解析

诗意概括

女子踏歌祝寿，表达对情郎长寿相伴的祈愿

本诗关键词

踏曲 · 辞不同 · 主人翁

《纥那曲 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宴饮 · 爱情

情感： 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象： 曲 · 郎 · 寿

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为词（纥那曲），押平声韵。

刘禹锡生平简介

刘禹锡（772-842），字梦得，祖籍彭城，生于洛阳，中唐著名文学家、哲学家。他与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”，其诗歌以雄浑爽朗、立意深远著称，被誉为“诗豪”。他积极参与王叔文集团的永贞革新，失败后长期遭贬谪，在逆境中创作了大量反映社会现实和个人情怀的优秀诗文，是中唐诗坛的重要代表人物。

浏览刘禹锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理