观八阵图

作者:刘禹锡(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
刘禹锡作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

轩皇传上略,蜀相运神机。

xuān huáng chuán shàng lüè, shǔ xiàng yùn shén jī。

ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄩㄝˋ, ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧ。

水落龙蛇出,沙平鹅鹳飞。

shuǐ luò lóng shé chū, shā píng é guàn fēi。

ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄔㄨ, ㄕㄚ ㄆㄧㄥˊ ㄜˊ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄟ。

波涛无动势,鳞介避余威。

bō tāo wú dòng shì, lín jiè bì yú wēi。

ㄅㄛ ㄊㄠ ㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄨㄟ。

会有知兵者,临流指是非。

huì yǒu zhī bīng zhě, lín liú zhǐ shì fēi。

ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄓ ㄅㄧㄥ ㄓㄜˇ, ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄈㄟ。

白话文翻译

轩辕黄帝传下高超的谋略。

蜀汉丞相运用了神妙的机变。

水落之后,龙蛇般的阵势显现。

沙地平阔,阵形如鹅鹳飞翔。

江涛没有动荡的态势。

鱼鳖仍躲避着它残余的威势。

定会有通晓兵法的人。

面对江流评说其中的是非得失。

英文翻译

Xuanyuan passed down supreme strategy.

The Shu Chancellor employed divine tactics.

Water recedes, dragon-serpent patterns emerge.

Sands smooth, geese and cranes seem to fly.

Waves show no stirring momentum.

Scaly creatures still shun its leftover might.

There will be one who knows warfare.

By the stream, he'll point out right and wrong.

创作背景

刘禹锡咏诸葛亮八阵图遗迹。

深度解构

诗作通过阵图余威,探讨了战略遗产的长周期影响力。

诗意解析

诗意概括

描绘诸葛亮八阵图遗迹的雄浑气象,赞颂其军事智慧与永恒威势。

本诗关键词

神机 · 兵者 · 余威

《观八阵图》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 战争 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 波涛 · 龙蛇 · 鹅鹳

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

刘禹锡生平简介

刘禹锡(772-842),字梦得,祖籍彭城,生于洛阳,中唐著名文学家、哲学家。他与柳宗元并称“刘柳”,与白居易并称“刘白”,其诗歌以雄浑爽朗、立意深远著称,被誉为“诗豪”。他积极参与王叔文集团的永贞革新,失败后长期遭贬谪,在逆境中创作了大量反映社会现实和个人情怀的优秀诗文,是中唐诗坛的重要代表人物。

浏览刘禹锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理