更衣曲

博山炯炯吐香雾，红烛引至更衣处。

bó shān jiǒng jiǒng tǔ xiāng wù， hóng zhú yǐn zhì gēng yī chù。

ㄅㄛˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄨˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄓˋ ㄍㄥ ㄧ ㄔㄨˋ。

夜如何其夜漫漫，邻鸡未鸣寒雁度。

yè rú hé qí yè màn màn， lín jī wèi míng hán yàn dù。

ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ。

庭前雪压松桂丛，廊下点点悬纱笼。

tíng qián xuě yā sōng guì cóng， láng xià diǎn diǎn xuán shā lóng。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ， ㄌㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄚ ㄌㄨㄥˊ。

满堂醉客争笑语，嘈囋琵琶青幕中。

mǎn táng zuì kè zhēng xiào yǔ， cáo zá pí pá qīng mù zhōng。

ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄘㄠˊ ㄗㄚˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ。