度桂岭歌

作者:刘禹锡(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘禹锡作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

桂阳岭,下下复高高。

guì yáng lǐng, xià xià fù gāo gāo。

ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄥˇ, ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄍㄠ ㄍㄠ。

人稀鸟兽骇,地远草木豪。

rén xī niǎo shòu hài, dì yuǎn cǎo mù háo。

ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄏㄞˋ, ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄏㄠˊ。

寄言千金子,知余歌者劳。

jì yán qiān jīn zǐ, zhī yú gē zhě láo。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄗˇ, ㄓ ㄩˊ ㄍㄜ ㄓㄜˇ ㄌㄠˊ。

白话文翻译

桂阳的山岭

下去又上来,高高低低。

人烟稀少,鸟兽惊恐;

地方偏远,草木粗豪。

寄句话给富贵子弟:

要知道我歌者的辛劳。

英文翻译

Guìyang's mountain ridge

Down and up, steep and high.

Few people, beasts take fright;

Remote land, plants grow bold.

A word to the rich and noble:

Know the toil of my song's told.

创作背景

刘禹锡贬谪途中经桂阳岭。

深度解构

诗人通过地理险阻的书写,完成对自身处境与治理边缘的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘桂阳岭险峻荒凉的自然环境,抒发行旅艰辛的感慨。

本诗关键词

下下复高高 · 人稀 · 地远 · 劳

《度桂岭歌》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 草木 · 鳥獸 · 桂陽嶺

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平平仄○。

本诗为五言古诗,押平声韵。

刘禹锡生平简介

刘禹锡(772-842),字梦得,祖籍彭城,生于洛阳,中唐著名文学家、哲学家。他与柳宗元并称“刘柳”,与白居易并称“刘白”,其诗歌以雄浑爽朗、立意深远著称,被誉为“诗豪”。他积极参与王叔文集团的永贞革新,失败后长期遭贬谪,在逆境中创作了大量反映社会现实和个人情怀的优秀诗文,是中唐诗坛的重要代表人物。

浏览刘禹锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理