调瑟词

调瑟在张弦，弦平音自足。

tiáo sè zài zhāng xián， xián píng yīn zì zú。

ㄊㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤ ㄒㄧㄢˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄗˋ ㄗㄨˊ。

朱弦二十五，缺一不成曲。

zhū xián èr shí wǔ， quē yī bù chéng qǔ。

ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ， ㄑㄩㄝ ㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩˇ。

美人爱高张，瑶轸再三促。

měi rén ài gāo zhāng， yáo zhěn zài sān cù。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄍㄠ ㄓㄤ， ㄧㄠˊ ㄓㄣˇ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄘㄨˋ。

上弦虽独响，下应不相属。

shàng xián suī dú xiǎng， xià yìng bù xiāng shǔ。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ。

日暮声未和，寂寥一枯木。

rì mù shēng wèi hé， jì liáo yī kū mù。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ， ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄎㄨ ㄇㄨˋ。

却顾膝上弦，流泪难相续。

què gù xī shàng xián， liú lèi nán xiāng xù。

ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ。