荅前篇

作者：刘禹锡（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘禹锡作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

小儿弄笔不能嗔，涴壁书窗且当勤。

xiǎo ér nòng bǐ bù néng chēn， wò bì shū chuāng qiě dāng qín。

ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄔㄣ， ㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄤ ㄑㄧㄣˊ。

闻彼梦熊犹未兆，女中谁是卫夫人。

wén bǐ mèng xióng yóu wèi zhào， nǚ zhōng shuí shì wèi fū rén。

ㄨㄣˊ ㄅㄧˇ ㄇㄥˋ ㄒㄩㄥˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄓㄠˋ， ㄋㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

小儿玩弄笔墨不能责怪

弄脏墙壁窗户权当是勤勉

听说那生男的吉梦还未应验

女子之中谁才是卫夫人那样的才女

英文翻译

Can't scold the child for playing with the brush

Smeared walls and windows, take it as diligence

Hearing that dream of a bear still shows no sign

Among women, who is Lady Wei?

创作背景

刘禹锡续答前篇关于子嗣与才女。

深度解构

以育儿琐事为喻，探讨才华传承的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

借小儿涂鸦戏谑友人未有子嗣，以卫夫人典故调侃女子才情

本诗关键词

小儿 · 梦熊 · 卫夫人

《荅前篇》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宴饮 · 闺怨

情感： 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象： 窗 · 壁 · 笔

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘禹锡生平简介

刘禹锡（772-842），字梦得，祖籍彭城，生于洛阳，中唐著名文学家、哲学家。他与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”，其诗歌以雄浑爽朗、立意深远著称，被誉为“诗豪”。他积极参与王叔文集团的永贞革新，失败后长期遭贬谪，在逆境中创作了大量反映社会现实和个人情怀的优秀诗文，是中唐诗坛的重要代表人物。

浏览刘禹锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理