荅柳子厚

作者：刘禹锡（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘禹锡作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

年方伯玉早，恨比四愁多。

nián fāng bó yù zǎo， hèn bǐ sì chóu duō。

ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄗㄠˇ， ㄏㄣˋ ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ。

会待休车骑，相随出罻罗。

huì dài xiū jū jì， xiāng suí chū wèi luó。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄩ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˊ。

白话文翻译

年纪已如蘧伯玉般知非

憾恨比张衡的四愁诗还多

且等待车马停歇之时

相伴一起脱离这罗网

英文翻译

My years already match Bo Yu's early fame

But regrets surpass the Four Sorrows

I'll wait until our carriages rest

To follow you out of the snaring nets

创作背景

刘禹锡答赠挚友柳宗元。

深度解构

表达了在政治周期低谷中，对超越困境的共同认同。

诗意解析

诗意概括

诗人以自谦之语回应友人，表达对仕途束缚的厌倦与期待同游的愿望。

本诗关键词

恨 · 休 · 相随

《荅柳子厚》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 送别

情感： 惆怅 · 恬淡 · 忧愤

意象： 车骑 · 罻罗 · 伯玉

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

刘禹锡生平简介

刘禹锡（772-842），字梦得，祖籍彭城，生于洛阳，中唐著名文学家、哲学家。他与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”，其诗歌以雄浑爽朗、立意深远著称，被誉为“诗豪”。他积极参与王叔文集团的永贞革新，失败后长期遭贬谪，在逆境中创作了大量反映社会现实和个人情怀的优秀诗文，是中唐诗坛的重要代表人物。

浏览刘禹锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理