采菱行

白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸳翔。

bái mǎ hú píng qiū rì guāng， zǐ líng rú jǐn cǎi yuān xiáng。

ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄍㄨㄤ， ㄗˇ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˇ ㄩㄢ ㄒㄧㄤˊ。

荡舟游女满中央，采菱不顾马上郎。

dàng zhōu yóu nǚ mǎn zhōng yāng， cǎi líng bù gù mǎ shàng láng。

ㄉㄤˋ ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ， ㄘㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄌㄤˊ。

争多逐胜纷相向，时转兰桡破轻浪。

zhēng duō zhú shèng fēn xiāng xiàng， shí zhuǎn lán ráo pò qīng làng。

ㄓㄥ ㄉㄨㄛ ㄓㄨˊ ㄕㄥˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ， ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ。

长鬟弱袂动参差，钗影钏文浮荡漾。

cháng huán ruò mèi dòng cēn cī， chāi yǐng chuàn wén fú dàng yàng。

ㄔㄤˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄟˋ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄣ ㄘ， ㄔㄞ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢˋ ㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ。

笑语哇咬顾晚晖，蓼花缘岸扣舷归。

xiào yǔ wā yǎo gù wǎn huī， liǎo huā yuán àn kòu xián guī。

ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄨㄚ ㄧㄠˇ ㄍㄨˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟ， ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄢˋ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ。

归来共到市桥步，野蔓系船萍满衣。

guī lái gòng dào shì qiáo bù， yě màn xì chuán píng mǎn yī。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˋ， ㄧㄝˇ ㄇㄢˋ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄧ。

家家竹楼临广陌，下有连樯多估客。

jiā jiā zhú lóu lín guǎng mò， xià yǒu lián qiáng duō gū kè。

ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˊ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄛˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄨ ㄎㄜˋ。

携觞荐芰夜经过，醉踏大堤相应歌。

xié shāng jiàn jì yè jīng guò， zuì tà dà dī xiāng yìng gē。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄊㄚˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄍㄜ。

屈平祠下沅江水，月照寒波白烟起。

qū píng cí xià yuán jiāng shuǐ， yuè zhào hán bō bái yān qǐ。

ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄘˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄅㄛ ㄅㄞˊ ㄧㄢ ㄑㄧˇ。

一曲南音此地闻，长安北望三千里。

yī qǔ nán yīn cǐ dì wén， cháng ān běi wàng sān qiān lǐ。

ㄧ ㄑㄩˇ ㄋㄢˊ ㄧㄣ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨㄣˊ， ㄔㄤˊ ㄢ ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。