毛羽斒斓白纻裁,马前擎出不惊猜。
轻抛一点入云去,喝杀三声掠地来。
绿玉觜攒鸡脑破,玄金爪擘兔心开。
都缘解搦生灵物,所以人人道俊哉。
毛羽斒斓白纻裁,马前擎出不惊猜。
轻抛一点入云去,喝杀三声掠地来。
绿玉觜攒鸡脑破,玄金爪擘兔心开。
都缘解搦生灵物,所以人人道俊哉。
羽毛色彩斑斓如同白纻剪裁而成
在马前被举起来也毫不惊慌猜疑
轻轻一抛像个小点飞入云端
厉喝三声便从高空俯冲掠地而来
碧玉般的嘴喙啄破鸡的脑袋
暗金色的利爪剖开野兔的心胸
都因为它懂得擒拿活物的技巧
所以人人都称赞它俊杰非凡
Feathers patterned, white ramie tailored
Held before the horse, no alarm is stirred
Lightly tossed, a speck vanishes into clouds
With three fierce cries, it sweeps down to the ground
Jade-green beak pierces the fowl's brain
Dark-gold claws tear the hare's heart open
All because it masters capturing living creatures
Thus everyone praises its excellence
刘禹锡咏物寄寓对才俊的期许。
对猛禽精准控制的描绘,暗含对精英治理能力的推崇。
描绘白鹰矫健威猛的狩猎姿态与超凡本领
毛羽斒斓 · 擎出不惊 · 掠地来 · 生灵物 · 道俊哉
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理