白鹭儿

作者:刘禹锡(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
刘禹锡作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

白鹭儿,最高格。

bái lù ér, zuì gāo gé。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄦˊ, ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ。

毛衣新成雪不敌,众禽喧呼独凝寂。

máo yī xīn chéng xuě bù dí, zhòng qín xuān hū dú níng jì。

ㄇㄠˊ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄉㄧˊ, ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄏㄨ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˋ。

孤眠芊芊草,久立潺潺石。

gū mián qiān qiān cǎo, jiǔ lì chán chán shí。

ㄍㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄘㄠˇ, ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄕˊ。

前山正无云,飞去入遥碧。

qián shān zhèng wú yún, fēi qù rù yáo bì。

ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ, ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄧㄠˊ ㄅㄧˋ。

白话文翻译

白鹭儿啊,

具有最高的品格。

新长成的羽毛连白雪也不能匹敌,

众鸟喧闹呼叫,唯独它凝神寂静。

孤独地眠于茂盛的芳草,

久久站立在潺潺流水中的石上。

前面的山峰正好没有云彩,

它飞去,没入遥远的碧空。

英文翻译

The little egret,

Possesses the loftiest character.

Its new feather coat, snow cannot rival,

Amid the noisy cries of all other birds, it alone is serenely silent.

It sleeps alone in lush grass,

Stands long on gurgling stones.

The mountain ahead is just free of clouds,

It flies away into the distant azure.

创作背景

刘禹锡以白鹭自喻,表明高洁孤傲的品格。

深度解构

诗人借物言志,展现了在群体喧嚣中保持独立认知的精英姿态。

诗意解析

诗意概括

描绘白鹭高洁孤傲的品格与超然世外的姿态

本诗关键词

最高格 · 凝寂 · 孤眠 · 久立

《白鹭儿》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 白鹭 · 芊芊草 · 潺潺石 · 遥碧

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平,仄平仄。
平○平平仄仄仄,仄平平平仄○仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
平平○平平,平仄仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

刘禹锡生平简介

刘禹锡(772-842),字梦得,祖籍彭城,生于洛阳,中唐著名文学家、哲学家。他与柳宗元并称“刘柳”,与白居易并称“刘白”,其诗歌以雄浑爽朗、立意深远著称,被誉为“诗豪”。他积极参与王叔文集团的永贞革新,失败后长期遭贬谪,在逆境中创作了大量反映社会现实和个人情怀的优秀诗文,是中唐诗坛的重要代表人物。

浏览刘禹锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理