阿娇怨

作者：刘禹锡（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★☆☆
刘禹锡作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

望见葳蕤举翠华，试开金屋扫庭花。

wàng jiàn wēi ruí jǔ cuì huá， shì kāi jīn wū sǎo tíng huā。

ㄨㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄐㄩˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ， ㄕˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄨ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ。

须臾宫女传来信，言幸平阳公主家。

xū yú gōng nǚ chuán lái xìn， yán xìng píng yáng gōng zhǔ jiā。

ㄒㄩ ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ， ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

望见仪仗繁盛、翠羽华盖举起，

试着打开金屋，清扫庭院落花。

片刻宫女传来消息，

说皇上临幸了平阳公主的家。

英文翻译

Seeing the lush banners and emerald canopies draw near,

She tries to open the golden house and sweep the courtyard clear.

Soon a palace maid brings news in haste,

Saying the emperor is at Princess Pingyang's place.

创作背景

陈阿娇失宠，武帝另幸平阳公主府。

深度解构

宫怨背后是权力博弈中个体认同的彻底失落。

诗意解析

诗意概括

描写汉武帝皇后陈阿娇失宠后望见皇帝仪仗却得知其临幸平阳公主家的失落场景

本诗关键词

望见 · 须臾 · 传来信 · 言幸

《阿娇怨》主题、情感、意象与语气

主题： 宫廷 · 闺怨 · 爱情

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 翠华 · 金屋 · 庭花 · 宫女 · 平阳公主家

语气： 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘禹锡生平简介

刘禹锡（772-842），字梦得，祖籍彭城，生于洛阳，中唐著名文学家、哲学家。他与柳宗元并称“刘柳”，与白居易并称“刘白”，其诗歌以雄浑爽朗、立意深远著称，被誉为“诗豪”。他积极参与王叔文集团的永贞革新，失败后长期遭贬谪，在逆境中创作了大量反映社会现实和个人情怀的优秀诗文，是中唐诗坛的重要代表人物。

浏览刘禹锡全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理