感怀诗

作者:刘义度(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘义度作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

昨日方髽髻,如今满颔髯。

zuó rì fāng zhuā jì, rú jīn mǎn hàn rán。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄈㄤ ㄓㄨㄚ ㄐㄧˋ, ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ。

紫阁无心恋,青山有意潜。

zǐ gé wú xīn liàn, qīng shān yǒu yì qián。

ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ, ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄑㄧㄢˊ。

白话文翻译

昨天还是少女发髻,

如今已长满络腮胡须。

无心留恋朝廷紫阁,

有意归隐青翠山间。

英文翻译

Yesterday, hair still in maiden knots.

Today, a full beard covers the chin.

No heart for the purple court's allure.

The green hills beckon, I'll hide within.

创作背景

刘义度感怀时光与仕途。

深度解构

时间流逝催生对仕途认同的疏离,转向自然。

诗意解析

诗意概括

诗人感叹时光飞逝,无心仕途而向往归隐山林。

本诗关键词

时光 · 归隐 · 无心 · 有意

《感怀诗》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 青山 · 紫閣 · 髽髻 · 頷髯

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,○平仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

刘义度生平简介

刘义度,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,仅有零星诗作传世,如《感怀诗》。其生平事迹在正史中无载,主要见于《全唐诗》等诗歌总集,属于唐代文学史上较为冷门的诗人。

浏览刘义度全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理