丹籍生涯浅，黄泉归路深。
不及江陵树，千秋长作林。
伤死奴
全唐诗热度：
★★☆☆☆
刘夷道作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
记载生命的丹册上生涯短暂，
通往黄泉的归路却幽深漫长。
还比不上江陵的树木，
能千秋万代长久地生长成林。
英文翻译
The red register of life is shallow;
The road back to the Yellow Springs is deep.
Not equal to the trees of Jiangling,
Which for a thousand autumns grow into a lasting forest.
创作背景
刘夷道哀悼早逝的奴仆。
深度解构
以自然物的恒久反衬生命短暂，触及对生命价值的根本认知。
诗意解析
诗意概括
通过对比生命短暂与死亡永恒，表达对逝者的哀悼与生命易逝的感慨。
本诗关键词
生涯浅 · 归路深 · 千秋林
格律
平仄平平仄，平平平仄○。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理