落叶

作者:刘乂(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘乂作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

返蚁难寻穴,归禽易见窠。

满廊僧不厌,一片俗嫌多。

(《诗话总亀后集》三八《诙谐门》(此诗出《苕溪渔歌隐业话前集》卷五五《宋朝杂记下》,作者作刘义。

《诗人玉屑》卷三引《冷斎夜话》、《诗林广记》卷二引《古今诗话》均以为郑谷诗,未详孰是。

“刘乂”,辑者意当指刘叉、乂、义相淆者较多,但此诗是否刘叉作,恐尚难确定。

)。

fǎn yǐ nán xún xué guī qín yì jiàn kē mǎn láng sēng bù yàn yī piàn sú xián duō

ㄈㄢˇ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜ ㄇㄢˇ ㄌㄤˊ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ

白话文翻译

归巢的蚂蚁难以找到洞穴。

回飞的禽鸟容易看见窝巢。

落叶铺满长廊,僧人不厌烦。

仅一片叶子,俗人却嫌多。

英文翻译

Returning ants struggle to find their nest.

Homebound birds easily spot their roost.

The monk doesn't mind the corridor full.

A single leaf is deemed too much by the worldly.

创作背景

刘乂(或郑谷)咏落叶。

深度解构

借落叶对比僧俗,揭示认知层面的根本差异。

诗意解析

诗意概括

通过落叶与蚁穴、鸟巢的对比,表现落叶满阶时僧俗不同的态度。

本诗关键词

寻穴 · 见窠 · 僧不厌 · 俗嫌多

《落叶》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: 返蟻 · 歸禽 · 滿廊

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

刘乂生平简介

刘乂,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,仅在《全唐诗》中存诗一首《落叶》。其生平事迹湮没无闻,在文学史上属于极度冷门的诗人,仅凭借单篇作品得以留名,反映了唐代诗歌创作群体的广泛性与历史记录的选择性。

浏览刘乂全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理