暗别离

槐花结子桐叶焦，单飞越鸟啼青霄。

huái huā jié zǐ tóng yè jiāo， dān fēi yuè niǎo tí qīng xiāo。

ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ， ㄉㄢ ㄈㄟ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ。

翠轩辗云轻遥遥，燕脂泪迸红线条。

cuì xuān niǎn yún qīng yáo yáo， yān zhī lèi bèng hóng xiàn tiáo。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄩㄢ ㄋㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ， ㄧㄢ ㄓ ㄌㄟˋ ㄅㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄠˊ。

瑶草歇芳心耿耿，玉佩无声画屏冷。

yáo cǎo xiē fāng xīn gěng gěng， yù pèi wú shēng huà píng lěng。

ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄝ ㄈㄤ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ， ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄥˇ。

朱弦暗断不见人，风动花枝月中影。

zhū xián àn duàn bú jiàn rén， fēng dòng huā zhī yuè zhōng yǐng。

ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ， ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˇ。

青鸾脉脉西飞去，海阔天高不知处。

qīng luán mò mò xī fēi qù， hǎi kuò tiān gāo bù zhī chù。

ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄑㄩˋ， ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄨˋ。