竹里梅

作者：刘言史（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘言史作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

竹里梅花相并枝，梅花正发竹枝垂。

zhú lǐ méi huā xiāng bìng zhī， méi huā zhèng fā zhú zhī chuí。

ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄤㄅㄧㄥˋ ㄓ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄓㄥˋ ㄈㄚㄓㄨˊ ㄓㄔㄨㄟˊ。

风吹总向竹枝上，直似王家雪下时。

fēng chuī zǒng xiàng zhú zhī shàng， zhí sì wáng jiā xuě xià shí。

ㄈㄥㄔㄨㄟㄗㄨㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˊ ㄓㄕㄤˋ，ㄓˊ ㄙˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ。

竹林里梅花与竹子枝条并生

梅花正盛开竹枝低垂

风吹总是拂向竹枝之上

简直像王家园中下雪时的景象

Bamboo and plum blossoms share intertwined branches,

Plum blooms just open as bamboo boughs droop low.

The wind always blows towards the bamboo tips,

Just like when snow fell in the Wang family's garden.

咏竹梅并生之景。

并枝意象隐喻著一种超越个体的生命周期共鸣。

描绘竹梅并枝的冬日景象，以王家雪景作喻

相并枝 · 正发 · 风吹

意象：雪 · 梅花 · 竹枝

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘言史，中唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为邯郸人。他与孟郊、李翱等诗人交游唱和，诗名颇著，其诗风瑰丽奇崛，在当时诗坛独树一帜，皮日休曾盛赞其诗“雕金篆玉，牢奇笼怪”，为中唐时期一位风格鲜明但后世流传不广的诗人。

东山书院编辑整理