寻花

作者:刘言史(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
刘言史作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

游春未足春将度,访紫寻红少在家。

yóu chūn wèi zú chūn jiāng dù, fǎng zǐ xún hóng shǎo zài jiā。

ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄉㄨˋ, ㄈㄤˇ ㄗˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄠˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ。

借问流莺与飞蝶,更知何处有幽花。

jiè wèn liú yīng yǔ fēi dié, gèng zhī hé chù yǒu yōu huā。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄩˇ ㄈㄟ ㄉㄧㄝˊ, ㄍㄥˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

游春还没尽兴春天就要过去了

寻访各色花朵主人却很少在家

请问那鸣叫的黄莺和飞舞的蝴蝶

你们可知道哪里还有幽静的花儿

英文翻译

Spring outing not enough, spring is about to pass.

Visiting purple, seeking red, few are at home.

I ask the orioles and butterflies in flight,

Do you know where else secluded flowers bloom?

创作背景

刘言史中唐诗人,诗风清丽。

深度解构

诗人对春光的追问,暗含对信息不对称的治理焦虑。

诗意解析

诗意概括

诗人在春末急切寻花,却见花事将尽,只得询问莺蝶何处尚有幽花

本诗关键词

春将度 · 少在家 · 借问 · 何处

《寻花》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 怅惘 · 柔情

意象: 流鶯 · 幽花 · 飛蝶 · 遊春 · 紫紅

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平平,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

刘言史生平简介

刘言史,中唐时期诗人,具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载,或为邯郸人。他与孟郊、李翱等诗人交游唱和,诗名颇着,其诗风瑰丽奇崛,在当时诗坛独树一帜,皮日休曾盛赞其诗“雕金篆玉,牢奇笼怪”,为中唐时期一位风格鲜明但后世流传不广的诗人。

浏览刘言史全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理