送僧归山

作者：刘言史（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

刘言史作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

楚俗翻花自送迎，密人来往岂知情。

chǔ sú fān huā zì sòng yíng， mì rén lái wǎng qǐ zhī qíng。

ㄔㄨˇ ㄙㄨˊ ㄈㄢㄏㄨㄚㄗˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ，ㄇㄧˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄑㄧˇ ㄓㄑㄧㄥˊ。

夜行独自寒山寺，雪径泠泠金锡声。

yè xíng dú zì hán shān sì， xuě jìng líng líng jīn xī shēng。

ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢㄙˋ，ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄒㄧㄕㄥ。

楚地风俗，抛掷花朵自行送迎，

亲密友人来来往往，岂能知晓其中情意？

夜里独自行走去往寒山寺，

雪路上传来清越的金锡杖声。

Chu's custom: tossing flowers in farewell and welcome,

How could close friends know the feelings of coming and going?

Walking alone at night to Cold Mountain Temple,

On the snowy path, the clear sound of a metal staff.

送僧归隐，描绘夜行孤寂。

僧人的独行是对世俗人情博弈的一种超然抽离。

描绘僧人雪夜独行归山的清寂场景

夜行 · 独自行 · 泠泠声

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

刘言史，中唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯亦无确切记载，或为邯郸人。他与孟郊、李翱等诗人交游唱和，诗名颇着，其诗风瑰丽奇崛，在当时诗坛独树一帜，皮日休曾盛赞其诗“雕金篆玉，牢奇笼怪”，为中唐时期一位风格鲜明但后世流传不广的诗人。

东山书院编辑整理