葛巾歌

一片白葛巾，潜夫自能结。

yī piàn bái gě jīn， qián fū zì néng jié。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄍㄜˇ ㄐㄧㄣ， ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˊ。

篱边折枯蒿，聊用簪华发。

lí biān zhé kū hāo， liáo yòng zān huá fà。

ㄌㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄜˊ ㄎㄨ ㄏㄠ， ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˋ ㄗㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ。

有时醉倒长松侧，酒醒不见心还忆。

yǒu shí zuì dǎo cháng sōng cè， jiǔ xǐng bù jiàn xīn huán yì。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄠˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄘㄜˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄧˋ。

谷鸟衔将却趁来，野风吹去还寻得。

gǔ niǎo xián jiāng què chèn lái， yě fēng chuī qù huán xún dé。

ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄣˋ ㄌㄞˊ， ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄜˊ。

十年紫竹溪南住，迹同玄豹依深雾。

shí nián zǐ zhú xī nán zhù， jì tóng xuán bào yī shēn wù。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ， ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄠˋ ㄧ ㄕㄣ ㄨˋ。

草堂窗底漉春醅，山寺门前逢暮雨。

cǎo táng chuāng dǐ lù chūn pēi， shān sì mén qián féng mù yǔ。

ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄧˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄆㄟ， ㄕㄢ ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ。

临汝袁郎得相见，闲云引到东阳县。

lín rǔ yuán láng dé xiāng jiàn， xián yún yǐn dào dōng yáng xiàn。

ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨˇ ㄩㄢˊ ㄌㄤˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˋ。

鲁性将他类此身，还拈野物赠傍人。

lǔ xìng jiāng tā lèi cǐ shēn， huán niān yě wù zèng bàng rén。

ㄌㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄚ ㄌㄟˋ ㄘˇ ㄕㄣ， ㄏㄨㄢˊ ㄋㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄨˋ ㄗㄥˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ。

空留棁杖犊鼻裈，蒙蒙烟雨归山村。

kōng liú zhuō zhàng dú bí kūn， méng méng yān yǔ guī shān cūn。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄛ ㄓㄤˋ ㄉㄨˊ ㄅㄧˊ ㄎㄨㄣ， ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ。